God Save the Church!

Jeg har litt blandede følelser når det gjelder lyset i kirken.

Erling Ert - Peter Pea

Erling Ert slapp endelig ut etter å ha vært innesperret i flere måneder.

Peter Pea was finally free after months incarcerated.

Eksosrype - Biker Babe

Svineinfluensa - Pig Flu

Svin - litt reversert tankegang.

Pigs - some reversed roles.

Machina Grande Colossale Magnifico

...eller MGCM blant venner.

...or MGCM among friends.

Utemaling - Painting outdoors

I Drygolinvær er det bare Drygolin som holder :-)

I love painting outdoors.

Evig - Eternal

 Evig liv - et defineringsspørsmål - definer liv.

Eternal life - a question of definition - define life..

Fugleskremsel - Scarecrow

 

Det er ikke bare bare å være et fugleskremsel.

It´s not easy being a scarecrow.

Moro på grava - Cemetary Fun

Det snør - du kjeder deg...

It´s snowing - you´re bored...

Have a nice Halloween!

Måtte dere få masse knask i kurvene deres.

May your baskets be filled with treats.

Vikaren frå Hell

...sa han og gliste med hele kroppen.

Fishy Airlines

There is something fishy going on deep down below the waves. Mutant airplane wrecks?

The Mother of all Sneezes!

Du kjenner følelsen, det kribler i nesa... og så - alle nysers mor!

You know the feeling, tickling in the nose... and then - the mother of all sneezes!

Ha en skremmende Halloween folkens - Have a scary Halloween folks.

Tøff oppvåkning - Hard awakening

Cornelius Galle brukte forholdsvis lang tid på å bli fortrolig med sin nye situasjon etter den voldsomme ulykken.

Cornelius Gall spent quite some time to adjust to His new situation after the dreadfull accident.

For evig tid - For ever and ever

Hva gjør jeg når kroppen min dør? Jo - jeg kobler hjernen til nettet og surfer videre. Apple kommer sikkert snart med iBrain-Pro, Facebook med Brainbook osv. Livet er herlig :-)

You know - when my body dies - I´ll simply hook my brain to the net and keep on going. So come on Apple, we´re now awaiting the iBrain-Pro to log on to Facebook´s Brainbook.

Nedfor? Feeling Down?

Slapp av, slutt og klag  - det kan alltids bli verre.

Relax, stop moaning - it can allways get worse.

Morder Blåbær - Killer Blueberries

Har du noen gang lurt på om de er der - morderblåbæra, de henger der musestille, bare venter på din finger...

Have you ever wondered if they are there - the Killer Blueberries, just hanging there, waiting for your finger...

Burp...!

Ingen kommentar - No comment.

Vikinger - Vikings

Vikinger - disse hardbarka karene fra vår sagnomsuste fortid. Jeg blir ikke helt klok på denne delen av vår historie. Røverpakk eller noble krigere? Vel uansett - her er to av mine tolkninger, den staute krigeren og den ravende gale massemorderen, høy på mjød og sopp.

Vikings - these "hard to die" men from our myth bound past. I´m not quite sure what they where - noble warriors or a pack of thieves? Anyway - here are two of my interpretations, the stout warrior and the raving mad mass murderer - high on mead and mushroms.

Høytrykk - Under Pressure

Hr. Theobalds siste dykk gikk desverre ikke helt etter planen. For mange trykkvariasjoner på alt for kort tid.

Mr. Theobald´s last dive didn´t quite go as planned. To many pressure variations in to short a time I´m afraid.

Middelalder Husbåt - Medieval Houseboat

Nå kan du velge din egen naboby. Ta med deg hele landsbyen din, borgen, rottene og dine dårlige mannerer, og plasser byen din på kartet etter ditt eget forgodtbefinnende.

Now you can impose yourself, together with your whole village, on any other village around the coastal world. You will certainly be the talk of the day.